This model by the late Henry Holdsworth captures the colouring of the Renault watercolours. The Péchot-Bourdon locomotive is clearly on a trip to the British sector of teh Front |
Take for example the chapter on the AEF, the American Expeditionary Force which was sent from the USA to France starting in 1917. Le Hénaff writes - 'Supply Ports: Given the number of men and tonnage of supplies, it was necessary to share them among all available ports with sufficient capacity, that is, the ones bordering the Ocean, the Channel ports already working to capacity because of the traffic to England; the Mediterranean ports being out of the question because of submarine warfare'. Prévot: 'Taking account of the importance of staff and tonnage expected, it was important to choose ports with sufficient capacity. The Channel ports, however, were being used by the British and the Mediterranean ports not available because of submarine war. Therefore there remained only the Atlantic ports'
The map on page 339 of the Prévot book is very similar to map number 22 in the book written in 1922. Courtesy Terry van Winkle |
A sour comment? Let me just correct this impression. 'Les chemins de fer français dans la première guerre mondiale' - even if it were just a reissue of Le Hénaff and Bornecque, was needed. 90 years have gone by and most of the original copies have disappeared. We have been fortunate to have one on loan from Terry van Winkle. In the 2014 book, there are changes in wording which reflect modern thought. 'The Ocean' of Hénaff has become 'the Atlantic' in Prévot. The 'English' have become the 'British'. The wonderful single sentence of 1922 with so many clauses in apposition has given way to three sentences in the later book. In short, even if it were merely a revised edition of the original, it is welcome!
In the 2014 book, Prévot gives us much more. There are new chapters; the one on 60cm gauge/ chemins de fer being particularly timely. A few paragraphs on 'la voie de 0m60' are scattered through the Hénaff text. Those, such my Other Half, who are fond of rail-mounted guns will welcome the new chapter on Heavy Artillery on rails/Artillerie Lourde sur Voie Ferrée (ALVF). There is an interesting section on camouflage, pages 391 to 395.
Most glorious of all are the illustrations in the new book. Apart from the maps, the Hénaff book of 1922 has half a dozen photos, mainly railway bridges. The book by Prévot is generously illustrated. As he explained, he spent many years building up a collection of contemporary photographs and postcards to be used in his work. He also thanks Didier Oberlin for allowing him to use the archive built up by Georges Mangin, his grand-father. This is one of the most important and systematic collections of railway photographs of 1914-18. Aged 36, Georges Mangin was called up at the beginning of the war. In 1916, he was commissioned as a lieutenant in the 5th regiment of the Génie (9th Company), a regiment which specialised in operating 60 cm railways. Mangin saw service at Verdun and Reims. He was one of the few non-official photographers to possess a a camera. Inspired by a real interest in the subject, he took a series of photographs to document military narrow gauge. After the war, he went on to be a naval gunner before moving to the family firm. Until the end of his life, he kept up his interest in narrow gauge, frequently contributing to 'Chemins de fer Régionaux et Urbains' the magazine of FACS, among others.
One word of Prévot troubles me slightly. He uses the word 'inédit/not published before' of his illustrations. This is certainly not true of the maps! See above. As Didier Oberlin and his grandfather were real gents and would not refuse reasonable requests for reproduction, the word is not quite appropriate applied to the Mangin archive. Though pleased to see the tribute to 60cm/0m60/2' gauge, the Renault watecolours - La Grande Guerre de 1914/15/16/17 La Voie de 0,60 aux Armées par un poilu du front - have been circulating on the internet for some years. They are not 'previously unseen'. This is just one word in 400 very welcome pages.
How the victory parade actually happened |
No comments:
Post a Comment